Daskor
Le site de la littérature bretonne
Brezhoneg
English
Français


UN TUTORIEL POUR QUOI FAIRE ?

Faut-il répondre ici à la question mais pourquoi diable apprendre le breton ? Si vous êtes Breton, il s'agit de vous réapproprier votre langue et, à travers elle, une façon de penser complètement différente. Si vous êtes littéraire, il s'agit d'apprécier certaines œuvres qui sont parfois d'un grand intérêt et, à travers elles, une façon d'écrire complètement différente. Si vous êtes linguiste, il s'agit enfin de comprendre une grammaire étonnamment simple, souple et riche à la fois et, à travers elle, une façon de s'exprimer complètement différente.

Nous insistons sur ce dernier point, parce que c'est par là que nous avons eu l'idée de ce tutoriel. Les méthodes d'apprentissage (et elles sont très bien) se fondent sur la pratique : on prend un texte et on l'étudie en classe. Nous avons pensé qu'il serait également intéressant de se fonder pour une fois sur la théorie : nous prenons un fil conducteur, la structure de la phrase, et nous suivons ce fil en expliquant comment on assemble les mots pour obtenir des constructions de plus en plus complexes.

Cette approche convient donc particulièrement aux grands apprenants, à ceux qui ont besoin de clarifier leur connaissance de la langue, et aux curieux de tous horizons qui veulent simplement savoir comment le breton « fonctionne ».

Comme toute approche, celle-ci a bien sûr des limites. Tout d'abord, nous avons suivi un fil conducteur et, par là même, nous avons exclu tout ce qui ne se trouvait pas sur notre route. Vous apprendrez ainsi comment assembler les « cases » sujet, verbe ou complément, mais vous aurez ensuite à remplir ces cases par vous-mêmes avec des noms, des pronoms, des adjectifs, etc. Ensuite, nous n'avons reculé devant rien pour exposer la structure de la phrase avec le moins de concepts possibles : nous avons donc systématisé à outrance, forgé des concepts « maison »... Bref, nous avons parfois un peu bricolé la grammaire (pourvu que ça marche) pour que la pédagogie puisse avancer.

Enfin, ce n'est pas un défaut mais un manque de temps, hélas, ce tutoriel n'est pas terminé... si vous l'avez déjà fini, n'hésitez pas à revenir, car de nouvelles leçons seront mises en ligne au fur et à mesure...




association Daskor Breizh
36, rue Basse, 29600 Morlaix
contact@daskor.bzh